문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Pokarekare ana (문단 편집) === 연가 === [youtube(Hof8W6D8jnI)] [[연가]]라는 제목으로 번안되었고 [[대한민국]]에서도 굉장히 유명했었던 곡이다. [[6.25 전쟁]]에서 남한을 지원하기 위해 온 [[뉴질랜드군]]에 의해 전파된 것이 한국어 가사로 번안되었다. 그런데 왠지 초반 가사가 원곡과 인과 관계가 뒤바뀌어 있다. 원곡의 "비바람이 치는 와이아푸의 바다는 그대가 건넌다면 잔잔해질 것이다."가 "비바람이 치던 바다 잔잔해져 오면, 오늘 그대 오시려나 저 바다 건너서."로 바뀌었다. 확신이 의문으로 변하고 '그대'가 건너야 잔잔해질 바다를 미리 잔잔하게 만들어버렸다. 그러나 시적 서사는 해석의 나름이라 이렇게도 저렇게도 해석이 가능하긴 하다. 한국에서는 어째서인지 MT송으로 유명하다. 모닥불에 둥글게 앉아서 서로 손뼉을 치며 연가를 부르는 문화가 있다.[* 원곡은 훨씬 느린데 120 BPM 정도의 빠르기로 부른다.] 가사 ||비바람이 치던 바다 잔잔해져 오면 오늘 그대 오시려나 저 바다 건너서. 밤하늘에 반짝이는 별빛도 아름답지만 사랑스런 그대 눈은 더욱 아름다워라. 그대만을 기다리리. 내 사랑 영원히 기다리리. 그대만을 기다리리. 내 사랑 영원히 기다리리. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기